-
1 COVET
• All covet, all lose - Лишнее пожелаешь - послед нее потеряешь (Л), Много желать, добра не видать (M)• Covet not which belongs to others - На чужой каравай рот не разевай (H) -
2 домогаться
covet глагол: -
3 не пожелай дома ближнего своего
Универсальный русско-английский словарь > не пожелай дома ближнего своего
-
4 домогаться
несовер. (кого-л./чего-л.)
strive for, solicit, covet, seek for/after* * ** * *strive for, solicit, covet, seek for/after* * *comeseeksolicit -
5 желать
(кого-л./что-л.)
1) wish, desire; covet (чужого)
2) (кому-л. чего-л.)
wish (smb. smth.)* * *1) wish; 2) desirable* * *wish, desire; covet* * *admiredesirelendpleasewantwillwish -
6 зариться
общ.-возвр.; (на кого-л./что-л.); разг.
covet; have one's eye (on), hanker (after)* * *зариться; позариться covet; have one's eye -
7 позариться
-
8 жаждать
1. covet2. long3. starve for4. hanker5. thirst; crave6. crave7. hungerСинонимический ряд:хотеть (глаг.) алкать; вожделеть; желать; хотеть -
9 взалкать
-
10 возжаждать
Religion: covet -
11 возжелать
Religion: lust, covet (жену ближнего своего) -
12 всего желать, все потерять букв.
Универсальный русско-английский словарь > всего желать, все потерять букв.
-
13 домогаться
1) General subject: aim, ambition (чего-л.), aspire, canvass (заказов), come after, covet, exact, importune, seek out (чьего-либо общества), solicit, strive for, solicit for, solicit to, go after (чего-л., кого-л.), woo2) Colloquial: fish (чего-л. - for)3) Rare: flagitate4) Business: aim at5) Makarov: go after (smth., smb.) (чего-л., кого-л.), tease, come after (кого-л. чего-л.), come after (чего-л.) -
14 жадничать
General subject: be greedy, covet, skimp and screw -
15 жаждать
1) General subject: ache, ache (чего-л.), covet (чужого, недоступного), crave, crave (for; чего-л.), famish, gape (чего-л.), groan (чего-л.), hanker, hanker (чего-л.), hone for, hunger, hunger (for, after), long, pine (чего-либо), pine (for, after; чего-л.), raven for (чего-л.), starve (чего-либо), starve for, thirst (библ.), whim, yearn (к чему-либо), yen (сделать что-либо), ache to (She is simply aching to get back — Она просто жаждет вернуться домой), groan for (чего-л.), aspire (желать), be itching to, be hungry (for smth.)2) Colloquial: (for) yen (чего-л.)3) Literal: thirst (чего-л.)4) Jargon: die, die for something5) Christianity: long for, thirst for -
16 жаждать богатства и власти
Makarov: covet wealth and powerУниверсальный русско-английский словарь > жаждать богатства и власти
-
17 за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
Set phrase: all covet, all lose, between two stools you fall to the ground (contrast: to kill two birds with one stone), dogs that put up many hares kill none, dogs that put up many hares kill none (дословно: Собаки, которые спугивают много зайцев, ни одного не поймают), grasp all, lose all, grasp all, lose all (дословно: За все хвататься-все потерять), he who commences many things finishes but few, if you run after two hares, you will catch neither (he who attempts to do many things simultaneously, will accomplish none)Универсальный русско-английский словарь > за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
-
18 завидовать
1) General subject: be envious, begrudge, covet, envy, grudge, look through green glasses, to be jealous of ( smb.) (кому-л.)2) Mathematics: K., be in charge of, direct, superintend -
19 зариться
-
20 мечтать
1) General subject: be lost in reverie, covet, dream, give eye-teeth for (о чем-л.), muse, think, to be lost in (a) reverie, to be lost in (a) revery, wish (what more can you wish for? - о чем ещё вы можете мечтать?), (о чём-либо) set (one's) heart on something2) Colloquial: moon (о ком-л., чем-л.)3) Psychology: day-dream4) Jargon: sky-hoot5) Makarov: to day-dream, dream of (о чем-л.)
См. также в других словарях:
Covet — Cov et (k?v ?t), v. t. [imp. & p. p. {Covered}; p. pr. & vb. n. {Coveting}.] [OF. coveitier, covoitier, F. convoiter, from a derivative fr. L. cupere to desire; cf. Skr. kup to become excited. Cf. {Cupidity}.] [1913 Webster] 1. To wish for with… … The Collaborative International Dictionary of English
covet — 1 Covet, envy, grudge, begrudge though not closely synonymous all carry the implication of a selfish desire to have something for one s own enjoyment or possession. To covet (for fuller treatment see DESIRE) is to long inordinately for something… … New Dictionary of Synonyms
covet — mid 13c., from O.Fr. coveitier (12c., Mod.Fr. convoiter) covet, desire, lust after, influenced by con words), probably ultimately from L. cupiditas passionate desire, eagerness, ambition, from cupidus very desirous, from cupere long for, desire… … Etymology dictionary
Covet — Cov et, v. i. To have or indulge inordinate desire. [1913 Webster] Which [money] while some coveted after, they have erred from the faith. 1 Tim. vi. 10. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
covet — index desire, pursue (strive to gain) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
covet — [v] desire strongly aspire to, begrudge, choose, crave, desiderate, envy, fancy, hanker for*, have eye on*, have hots for*, itch for*, long for, lust after, spoil for, thirst for, want, wish for, yearn for, yen for*; concept 20 Ant. abjure, be… … New thesaurus
covet — ► VERB (coveted, coveting) ▪ yearn to possess (something belonging to someone else). DERIVATIVES covetable adjective. ORIGIN Old French cuveitier, from Latin cupiditas cupidity … English terms dictionary
covet — [kuv′it] vt., vi. [ME coveiten < OFr coveitier < LL * cupiditare < L cupiditas: see CUPIDITY] to want ardently (esp., something that another person has); long for with envy SYN. ENVY coveter n … English World dictionary
Covet — Église Santa Maria de Covet Église Santa Maria de Covet Vue générale de l édifice Nom local Església de Santa Maria de Covet … Wikipédia en Français
Covet — Monique Covet (* 14. Juli 1976 in Ungarn; eigentlich Monika Cancellieri, nach anderen Quellen Monika Visi) ist eine ungarische Pornodarstellerin. Sie ist seit 1995 als Darstellerin in der Porno Branche tätig. Im Alter von 16 Jahren arbeitete… … Deutsch Wikipedia
Covet — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Covet (search results). You may want to read Wiktionary s entry on covet instead.wiktionary:Special:Search/covet … Wikipedia